Este proyecto ha concluido con el finalizar del último día del año 2018.
visite mi blog matriz:
2018.12.31 4271 And I was happy
In loneliness I became
A tree in the snow
I longed for your flood of tenderness,
Your avalanche of caress,
For your wave of fire
That would burn myself
Until I green my branches again
As if, it were the Aaron’s rod.
And like a vertiginous tsunami
Your tongue traveled
All along my slow glacier,
Sweeping all vestigial scum
That remain
In my psyche and in my soma.
The same sensual poem
It possessed me inside
Like madness
To King Nebuchadnezzar.
And I was happy.
A tree in the snow
I longed for your flood of tenderness,
Your avalanche of caress,
For your wave of fire
That would burn myself
Until I green my branches again
As if, it were the Aaron’s rod.
And like a vertiginous tsunami
Your tongue traveled
All along my slow glacier,
Sweeping all vestigial scum
That remain
In my psyche and in my soma.
The same sensual poem
It possessed me inside
Like madness
To King Nebuchadnezzar.
And I was happy.
2018.12.31 4270 Und ich war glücklich
In Einsamkeit wurde ich
Ein Baum im Schnee
Ich sehnte deiner Lawine der Zärtlichkeit,
Deine Schwalle von Liebkosung,
Dass für deine Feuerwelle
würde ich verbrennt
Bis ich meines Gezweiges grün mache
Als wäre es die Aaron Stab.
Und wie ein eilige Tsunami
Deine Zunge ist durchgeht
Entlang meines langsamen Gletschers
Fegen sie alle Überreste des Überrests
Das bleibt noch
In meiner Psyche und meinem Soma.
Das gleiche sinnliche Gedicht
Es hat mich innerlich besessen
Wie der Wahnsinn
An König Nebukadnezar.
Und ich war glücklich.
Ein Baum im Schnee
Ich sehnte deiner Lawine der Zärtlichkeit,
Deine Schwalle von Liebkosung,
Dass für deine Feuerwelle
würde ich verbrennt
Bis ich meines Gezweiges grün mache
Als wäre es die Aaron Stab.
Und wie ein eilige Tsunami
Deine Zunge ist durchgeht
Entlang meines langsamen Gletschers
Fegen sie alle Überreste des Überrests
Das bleibt noch
In meiner Psyche und meinem Soma.
Das gleiche sinnliche Gedicht
Es hat mich innerlich besessen
Wie der Wahnsinn
An König Nebukadnezar.
Und ich war glücklich.
2018.12.31 4269 Et j'étais heureux
Dans la solitude je suis devenu
Un arbre dans la neige
J'attendais ton avalanche de tendresse,
Ton torrent de mimes,
Tes vagues de feu
Que me brûlent
Jusqu'à ce que je verdisse mes branches
Comme si c'était la verge d'Aaron.
Et comme un tsunami vertigineux
Ta langue a voyagé
Tout au long de mon lent glacier,
En balayant tous les racailles résiduelles
Ce qui restaient
Dans ma psyché et mon soma.
Le même poème sensuel
Il m'a possédé à l'intérieur
Comme la folie
Au roi Nabuchodonosor.
Et j'étais heureux.
Un arbre dans la neige
J'attendais ton avalanche de tendresse,
Ton torrent de mimes,
Tes vagues de feu
Que me brûlent
Jusqu'à ce que je verdisse mes branches
Comme si c'était la verge d'Aaron.
Et comme un tsunami vertigineux
Ta langue a voyagé
Tout au long de mon lent glacier,
En balayant tous les racailles résiduelles
Ce qui restaient
Dans ma psyché et mon soma.
Le même poème sensuel
Il m'a possédé à l'intérieur
Comme la folie
Au roi Nabuchodonosor.
Et j'étais heureux.
2018.12.31 4268 E sono stato felice
In solitudine sono diventato
Un albero nella neve
Anelando la tua slavina di tenerezza,
La tua valanga di mimi,
Le tue ondate di fuoco
che mi bruciassero
Fino a che rinverdiscano i miei rami
Come se fosse la verga di Aaron.
E come uno tsunami vertiginoso
La tua lingua viaggiò
tutto il lungo del mio ghiacciaio,
Spazzando tutta la scoria primitiva
Che c’era rimasta
Nei miei psiche e soma.
Lo stesso poema sensuale
Mi possedeva per dentro
Come la pazzia
Al re Nabucodonosor.
E sono stato felice.
Un albero nella neve
Anelando la tua slavina di tenerezza,
La tua valanga di mimi,
Le tue ondate di fuoco
che mi bruciassero
Fino a che rinverdiscano i miei rami
Come se fosse la verga di Aaron.
E come uno tsunami vertiginoso
La tua lingua viaggiò
tutto il lungo del mio ghiacciaio,
Spazzando tutta la scoria primitiva
Che c’era rimasta
Nei miei psiche e soma.
Lo stesso poema sensuale
Mi possedeva per dentro
Come la pazzia
Al re Nabucodonosor.
E sono stato felice.
2018.12.31 4267 E eu fiquei feliz
Na solidão me tornei
Em uma árvore na neve
Eu ansiei seu alude de ternura,
Sua avalanche de mimos
Suas ondas de fogo
Que me queimassem
Até eu esverdear meus galhos
Qual se fosse a vara de Arão.
E como um tsunami vertiginoso
Sua língua viajou
Ao longo de todo o meu lento glaciar
Arrasando toda a escória vestigial
Que sobrou
Na minha psique e na minha soma.
O mesmo poema sensual
Possuiu-me por dentro
Como a loucura
Possuiu o rei Nabucodonosor.
E eu fiquei feliz.
Em uma árvore na neve
Eu ansiei seu alude de ternura,
Sua avalanche de mimos
Suas ondas de fogo
Que me queimassem
Até eu esverdear meus galhos
Qual se fosse a vara de Arão.
E como um tsunami vertiginoso
Sua língua viajou
Ao longo de todo o meu lento glaciar
Arrasando toda a escória vestigial
Que sobrou
Na minha psique e na minha soma.
O mesmo poema sensual
Possuiu-me por dentro
Como a loucura
Possuiu o rei Nabucodonosor.
E eu fiquei feliz.
2018.12.31 4266 Y fui feliz
En la soledad me convertí
En un árbol en la nieve
Anhelé que tu alud de ternura,
Tu avalancha de mimos,
Tu oleada de fuego
Me abrasara
Hasta hacer reverdecer mis ramas
Cual si fuese la vara de Aarón.
Y como un vertiginoso tsunami
Tu lengua recorrió
Todo lo largo de mi lento glaciar,
Barriendo toda escoria vestigial
Que quedaba
En mi psique y en mi soma.
El mismo poema sensual
Me poseyó por dentro
Como la locura
Al rey Nabucodonosor.
Y fui feliz.
En un árbol en la nieve
Anhelé que tu alud de ternura,
Tu avalancha de mimos,
Tu oleada de fuego
Me abrasara
Hasta hacer reverdecer mis ramas
Cual si fuese la vara de Aarón.
Y como un vertiginoso tsunami
Tu lengua recorrió
Todo lo largo de mi lento glaciar,
Barriendo toda escoria vestigial
Que quedaba
En mi psique y en mi soma.
El mismo poema sensual
Me poseyó por dentro
Como la locura
Al rey Nabucodonosor.
Y fui feliz.
2018.12.30 4265 El tiempo y las olas
De vez en vez
El tiempo va dejando olas
En la superficie de mi rostro.
El viento sopla por horas
En la superficie de mi piel,
Mi piel de mar,
Creando surcos
Y hondas ondas.
Con cada surco y cada onda
Veo y me pregunto cómo se separan
Cada uno de los acontecimientos,
Que me dejan sensaciones,
Pensamientos y sentimientos,
Y como si fuese en olas
Y en oleadas me llegan luces,
Me llegan sombras.
Mi nuevo hobby es disponer
La secuencia de mis penas,
La secuencia de mis alegrías,
Como el viento pone olas
Marcadas por el tiempo,
Como el tiempo pone horas
En marcha sobre mi cuerpo.
El tiempo va dejando olas
En la superficie de mi rostro.
El viento sopla por horas
En la superficie de mi piel,
Mi piel de mar,
Creando surcos
Y hondas ondas.
Con cada surco y cada onda
Veo y me pregunto cómo se separan
Cada uno de los acontecimientos,
Que me dejan sensaciones,
Pensamientos y sentimientos,
Y como si fuese en olas
Y en oleadas me llegan luces,
Me llegan sombras.
Mi nuevo hobby es disponer
La secuencia de mis penas,
La secuencia de mis alegrías,
Como el viento pone olas
Marcadas por el tiempo,
Como el tiempo pone horas
En marcha sobre mi cuerpo.
2018.12.29 4264 Li te anpeche pa kò cho ou
Yè, 65 milyon ane de sa
Yon bolide nan sansibilite
Li kraze anmè nan nanm mwen.
Lavalas ou nan dous
Li anvlope solitid la nan kabann mwen.
Ou pa te dwe fè anyen,
Jis rete la,
Te soti nan ou dezi a bay
Ak nan mwen te fèt apeti a yo resevwa.
Maten sa a pa te gen doulè
Li te anpeche pa kò cho ou
Sou bò a nan zòrye mwen an.
Yon bolide nan sansibilite
Li kraze anmè nan nanm mwen.
Lavalas ou nan dous
Li anvlope solitid la nan kabann mwen.
Ou pa te dwe fè anyen,
Jis rete la,
Te soti nan ou dezi a bay
Ak nan mwen te fèt apeti a yo resevwa.
Maten sa a pa te gen doulè
Li te anpeche pa kò cho ou
Sou bò a nan zòrye mwen an.
2018.12.29 4263 Ĝi estis malhelpita per via varma korpo
Hieraŭ, antaŭ 65 milionoj da jaroj
Bolado de tenereco
Ĝi disbatis la amarecon de mia animo.
Via lavango de dolĉeco
Ĝi ĉirkaŭis la solecon de mia lito.
Vi ne devis fari ion ajn,
Nur esti tie,
De vi emanis la donacon
Kaj en mi naskiĝis la apetito de ricevi.
Ne estis doloro tiu mateno
Ĝi estis malhelpita per via varma korpo
Apud la flanko de mia kapkuseno.
Bolado de tenereco
Ĝi disbatis la amarecon de mia animo.
Via lavango de dolĉeco
Ĝi ĉirkaŭis la solecon de mia lito.
Vi ne devis fari ion ajn,
Nur esti tie,
De vi emanis la donacon
Kaj en mi naskiĝis la apetito de ricevi.
Ne estis doloro tiu mateno
Ĝi estis malhelpita per via varma korpo
Apud la flanko de mia kapkuseno.
2018.12.29 4262 Es wurde gehemmt deinen warmen Körper
Gestern, vor 65 Millionen Jahren
Ein Bolide der Zärtlichkeit
Es zerstörte die Bitterkeit meiner Seele.
Deine Lawine der Süße
Es umfasste die Einsamkeit meines Bettes.
Du musstest nichts tun,
Einfach da sein,
Von dir ging das Geben aus
und in mir wurde der Appetit zu erhalten geboren.
An diesem Morgen gab es keine Schmerzen
Es wurde gehemmt deinen warmen Körper
Neben meines Kissens.
Ein Bolide der Zärtlichkeit
Es zerstörte die Bitterkeit meiner Seele.
Deine Lawine der Süße
Es umfasste die Einsamkeit meines Bettes.
Du musstest nichts tun,
Einfach da sein,
Von dir ging das Geben aus
und in mir wurde der Appetit zu erhalten geboren.
An diesem Morgen gab es keine Schmerzen
Es wurde gehemmt deinen warmen Körper
Neben meines Kissens.
2018.12.29 4261 Your warm body inhibited it
Yesterday, 65 million years ago
A bolide of tenderness
It crushed the bitterness of my soul.
Your avalanche of sweetness
It wrapped the solitude of my room.
You did not have to do anything,
Just be there,
From you emanated the giving
In me was born the appetite to receive.
There was no pain that morning
Your warm body inhibited it
Beside my pillow.
A bolide of tenderness
It crushed the bitterness of my soul.
Your avalanche of sweetness
It wrapped the solitude of my room.
You did not have to do anything,
Just be there,
From you emanated the giving
In me was born the appetite to receive.
There was no pain that morning
Your warm body inhibited it
Beside my pillow.
2018.12.29 4260 È stato inibito dal tuo corpo caldo
Ieri, 65 milioni di anni fa
Un bolide di tenerezza
Schiacciò l'amarezza della mia anima.
La tua valanga di dolcezza
Avvolse la solitudine della mia camera.
Non dovesti fare nulla,
È bastato essere lì,
Da te emanò il dare
E in me nacque l'appetito di ricevere.
Non c’è stato dolore quella mattina
È stato inibito dal tuo corpo caldo
Vicino al mio cuscino.
Un bolide di tenerezza
Schiacciò l'amarezza della mia anima.
La tua valanga di dolcezza
Avvolse la solitudine della mia camera.
Non dovesti fare nulla,
È bastato essere lì,
Da te emanò il dare
E in me nacque l'appetito di ricevere.
Non c’è stato dolore quella mattina
È stato inibito dal tuo corpo caldo
Vicino al mio cuscino.
2018.12.29 4259 Foi inibido pelo seu corpo quente
Ontem, há 65 milhões de anos
Um bólido de ternura
Esmagou a amargura da minha alma.
Sua avalanche de doçura
Envolveu a solidão da minha cama.
Você não precisou fazer nada
Apenas estar lá
De você emanou a doação
E em mim nasceu o apetite de receber.
Não houve dor naquela manhã
Foi inibido pelo seu corpo quente
Pertinho do meu travesseiro.
Um bólido de ternura
Esmagou a amargura da minha alma.
Sua avalanche de doçura
Envolveu a solidão da minha cama.
Você não precisou fazer nada
Apenas estar lá
De você emanou a doação
E em mim nasceu o apetite de receber.
Não houve dor naquela manhã
Foi inibido pelo seu corpo quente
Pertinho do meu travesseiro.
2018.12.29 4258 Il a été inhibé par ton corps chaud
Hier, il y a 65 millions d'années
Un bolide de tendresse
A écrasé l'amertume de mon âme.
Ton avalanche de douceur
Enveloppait la solitude de mon lit.
Tu n'avais rien à faire,
Être juste là,
De toi émané le don
Et en moi est né l'appétit de recevoir.
Il n'y avait pas de douleur ce matin
Il a été inhibé par ton corps chaud
Sur le côté de mon oreiller.
Un bolide de tendresse
A écrasé l'amertume de mon âme.
Ton avalanche de douceur
Enveloppait la solitude de mon lit.
Tu n'avais rien à faire,
Être juste là,
De toi émané le don
Et en moi est né l'appétit de recevoir.
Il n'y avait pas de douleur ce matin
Il a été inhibé par ton corps chaud
Sur le côté de mon oreiller.
2018.12.29 4257 Lo inhibió tu cuerpo tibio
Ayer, hace 65 millones de años
Un bólido de ternura
Aplastó la amargura de mi alma.
Tu alud de dulzura
Envolvió la soledad de mi cama.
No tuviste que hacer nada,
Sólo estar allí,
De ti emanó el dar
Y en mi nació el apetito de recibir.
Aquella mañana no hubo dolor,
Lo inhibió tu cuerpo tibio
Al costado de mi almohada.
Un bólido de ternura
Aplastó la amargura de mi alma.
Tu alud de dulzura
Envolvió la soledad de mi cama.
No tuviste que hacer nada,
Sólo estar allí,
De ti emanó el dar
Y en mi nació el apetito de recibir.
Aquella mañana no hubo dolor,
Lo inhibió tu cuerpo tibio
Al costado de mi almohada.
2018.12.28 4256 It may sound very nice in the epics of Judeo-Christianity.
This thing of giving yourself without measure
It may sound very nice
In the epics of Judeo-Christianity.
But after touring
The deepest mountains,
The most dry valleys,
The marshes, the tundra,
After measure the earth and its width.
After testing all the flora,
To count each specimen
Of winged birds,
Once crying seven seas.
After rummaging, crawling, pretending,
At the end of the moaning time,
When my vibes have been exhausted
When my rainbows have blackened,
When my cloud be dissipated,
When my tree be uprooted,
Where does my lonely heart go?
This of giving yourself without measure
It may sound very nice
In the epics of Judeo-Christianity.
It may sound very nice
In the epics of Judeo-Christianity.
But after touring
The deepest mountains,
The most dry valleys,
The marshes, the tundra,
After measure the earth and its width.
After testing all the flora,
To count each specimen
Of winged birds,
Once crying seven seas.
After rummaging, crawling, pretending,
At the end of the moaning time,
When my vibes have been exhausted
When my rainbows have blackened,
When my cloud be dissipated,
When my tree be uprooted,
Where does my lonely heart go?
This of giving yourself without measure
It may sound very nice
In the epics of Judeo-Christianity.
2018.12.28 4255 Peut sembler très agréable dans les épopées du judéo-christianisme.
Celui de se donner sans mesure
Peut sembler très agréable
Dans les épopées du judéo-christianisme.
Mais après de parcourir
Les montagnes les plus profondes,
Les vallées les plus sèches,
Les marais, les toundras,
De mesurer la terre et sa largeur.
Après avoir testé toute la flore,
Compter chaque spécimen
Des oiseaux ailés,
Après avoir pleuré sept mers.
Après avoir fouillé, rampé, fait semblant,
À la fin des temps de les gémis,
Quand mes colorations ont été épuisées
Quand mes arcs-en-ciel se sont noircis,
Quand mon nuage a été dissipé,
Quand mon arbre a été déraciné,
Où ira-t-il mon solitaire cœur?
Celui de se donner sans mesure
Peut sembler très agréable
Dans les épopées du judéo-christianisme.
Peut sembler très agréable
Dans les épopées du judéo-christianisme.
Mais après de parcourir
Les montagnes les plus profondes,
Les vallées les plus sèches,
Les marais, les toundras,
De mesurer la terre et sa largeur.
Après avoir testé toute la flore,
Compter chaque spécimen
Des oiseaux ailés,
Après avoir pleuré sept mers.
Après avoir fouillé, rampé, fait semblant,
À la fin des temps de les gémis,
Quand mes colorations ont été épuisées
Quand mes arcs-en-ciel se sont noircis,
Quand mon nuage a été dissipé,
Quand mon arbre a été déraciné,
Où ira-t-il mon solitaire cœur?
Celui de se donner sans mesure
Peut sembler très agréable
Dans les épopées du judéo-christianisme.
2018.12.28 4254 Può sembrare molto carino nelle epopee del giudeo-cristianesimo
Questo di darsi senza misura
Può sembrare molto carino
Nelle epopee del giudeo-cristianesimo.
Ma dopo di ricorrere
Le montagne più profonde,
Le valli più aride,
Le paludi, le tundre,
Di misurare la terra e la sua larghezza.
Dopo aver testato tutta la flora,
Di contare ogni specimen
Di uccelli alati,
Dopo aver pianto sette mare.
Dopo aver rovistato, gattonando, fingendo,
Fino la fine del tempo dei lamenti,
Quando le mie sfumature si sono esaurite
Quando i miei arcobaleni si sono anneriti,
Quando la mia nuvola è stata dissipata,
Quando il mio albero è stato sradicato,
Dove andrà il mio cuore solitario?
Questo di darsi senza misura
Può sembrare molto carino
Nelle epopee del giudeo-cristianesimo.
Può sembrare molto carino
Nelle epopee del giudeo-cristianesimo.
Ma dopo di ricorrere
Le montagne più profonde,
Le valli più aride,
Le paludi, le tundre,
Di misurare la terra e la sua larghezza.
Dopo aver testato tutta la flora,
Di contare ogni specimen
Di uccelli alati,
Dopo aver pianto sette mare.
Dopo aver rovistato, gattonando, fingendo,
Fino la fine del tempo dei lamenti,
Quando le mie sfumature si sono esaurite
Quando i miei arcobaleni si sono anneriti,
Quando la mia nuvola è stata dissipata,
Quando il mio albero è stato sradicato,
Dove andrà il mio cuore solitario?
Questo di darsi senza misura
Può sembrare molto carino
Nelle epopee del giudeo-cristianesimo.
2018.12.28 4253 Pode parecer muito legal nas epopeias judaico-cristãs
Isso de dar-se sem medida
Pode parecer muito legal
Nas epopeias judaico-cristãs.
Mas depois de atravessar
As montanhas mais profundas,
Os vales mais secos,
Os pântanos, as tundras
De medir a terra e sua largura.
Depois de testar toda a flora,
De contar cada espécime
De pássaros alados,
Depois de chorar os sete chorares.
Depois de remexer, rastejar, fingir,
No final do tempo do gemido,
Quando minhas cores foram esgotadas
Quando meus arco-íris se escureceram
Quando minha nuvem foi dissipada,
Quando minha árvore foi arrancada,
Para onde vai meu solitário coração?
Isso de dar-se sem medida
Pode parecer muito legal
Nas epopeias judaico-cristãs.
Pode parecer muito legal
Nas epopeias judaico-cristãs.
Mas depois de atravessar
As montanhas mais profundas,
Os vales mais secos,
Os pântanos, as tundras
De medir a terra e sua largura.
Depois de testar toda a flora,
De contar cada espécime
De pássaros alados,
Depois de chorar os sete chorares.
Depois de remexer, rastejar, fingir,
No final do tempo do gemido,
Quando minhas cores foram esgotadas
Quando meus arco-íris se escureceram
Quando minha nuvem foi dissipada,
Quando minha árvore foi arrancada,
Para onde vai meu solitário coração?
Isso de dar-se sem medida
Pode parecer muito legal
Nas epopeias judaico-cristãs.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)